此刻。
焦永元愣住了。
戴恩?布莱克愣住了。
陈远航愣住了。
徐浩铭愣住了。
其他休息室的作曲人和歌手也都愣住了。
如果他们眼睛没花的话,刚才一闪而逝的画面中显示的名字好像是南北&郑逸峰的组合?
怎么主持人叫到的名字却是焦永元和戴恩?布莱克?
焦永元心有不悦,但他还是按捺住心中的想法,拍了拍身边的戴恩?布莱克:“去吧,按我们之前彩排时候说的,正常发挥即可。”
戴恩?布莱克显然也是没反应过来发生了什么,虽然有不少话想说,但他也是认为节目组会给他们一个合理的解释,于是深吸一口气,向着舞台的方向走去。
灯光暗下。
戴恩?布莱克手拿话筒,站在舞台中央。
背景大屏幕上显示出了歌曲的详细信息。
歌曲:《小小英雄》。
作词&作曲:焦永元。
演唱:戴恩?布莱克。
此时小军鼓滚奏那密集的鼓点声渐渐传出,口琴吹奏主旋律的声音在这一刻也缓缓响起。
钢琴单音配合着节奏缓缓进入。
“迷彩服穿在小小肩膀,眼神坚定像星光闪亮。
玩具枪变成钢枪模样,守护着心中的边疆。
泥巴沾满稚嫩脸庞,摔倒了也不喊投降。
汗水是成长的勋章,梦想在风中飞扬。”
嗯?
声音落下,休息室的苏小武眼神略微亮了亮。
不愧是焦老师。
果然,他的“最可爱的战士”这一主题果然描写的是军人,而且这首歌以孩童的军人梦为切入点,融合了天真与勇毅的情愫在其中,以交响乐+现代元素为基础,厉害了。
只不过......
总有一种说不出的违和感。
这股违和感的源头,自然是戴恩?布莱克。
是他听错了吗?
一旁,郑逸峰的眼神也是有着些许怪异,他不太好评价。
歌曲没问题,但听着为什么会有别扭的感觉?
再听听。
“你是最可爱的战士,用勇气写下的故事。
哪怕战场只是沙池,信念却从未停止。
挺直背脊像白杨,风雨中依然倔强,
小小英雄在长大,守护我们的家。”
副歌部分,这种最直白朴素的情感直接爆发出来,加入了定音鼓渐强以及小号短促伴奏。
全乐队在这一刻也爆发了。
管乐组的小号加长号奏进行曲节奏,弦乐铺长音,打击乐用了大鼓和镲片强调力量感。
这音乐,绝对没问题!
无论是编曲,还是配乐,都是相当高的水准!
可就是那股违和感,却是越来越强。
一时间,苏小武的眉头都皱了起来。
果然,老外在演唱中文歌的时候,尤其还是接触的时间这么短的情况下,根本无法做到字正腔圆,咬字清晰,而且整首歌曲原本应该表达出来的“成长励志传递温暖和力量”的核心也在这别扭的声音中,被他演绎的过于华丽
了。
换句话说,就是技巧大于感情。
语言破坏了唱功。
退场的时候,戴恩?布莱克眼神有种明显的失落。
虽然观众的掌声依然热烈,对于他演唱了一首中文歌纷纷鼓掌,但他知道,自己唱砸了。
完全没有唱出这首歌该有的情感。
后台的焦永元叹息一声,他知道,这没办法责怪对方,毕竟比赛就是如此,双方已经确定组合的情况下,他的写作风格也应该考虑到歌手的演绎情况。
“没关系的,你已经发挥的很不错了。”
“哦抱歉,这次是我的演唱出问题了。”
戴恩?布莱克极为谦虚:“这么好的一首作品我却没有发挥好。”
焦永元拍了拍他的肩膀:“你已经发挥的很出色了。”
......
回到休息室。
焦永元的面色不太好,他思索再三,背对着镜头,对着微型话筒开口了:“梁导,我需要一个解释。”
话筒另一边,梁旭也是深吸一口气:“焦老师稍安勿躁,这件事情一定会给你一个合理的解释的,不过在解释之前,我还是希望您能看完比赛,在这场比赛中,会有答案。”
“如果等全部的比赛结束,您还有异议,到时候我会再说明的。”
焦永元闻言,沉默片刻,只回了一个字:“好。”
a"
接下来。
登场的是赵璐&马尔斯?伍德的组合。
主题是突破自我。
与之前不同的是,戴恩?布莱克是外国人演唱中文歌。
而赵璐&马尔斯?伍德的组合则是赵璐演唱英文歌。
至于发挥,只能说赵璐的发挥,绝了!
不同于戴恩?布莱克演唱的中文时那股浓浓的违和感,赵璐的发挥则是完美的诠释了马尔斯?伍德这位金牌作曲人所写的“突破自我”!
这,就是龙国人的优势!
休息室,郑逸峰皱着眉头,忍不住开口:“为什么我有种说不上来的感觉,明明赵璐唱的那么优秀......可戴恩?布莱克………………”
“违和感吧?”
苏小武对于他有这样的疑问一点儿不奇怪,只是略作思索便是开口了:“这就是中文底层逻辑的优势了。”
“中文可以算的上是这个世界最难学的语言之一,我们从小就是说中文的,在学习过这么难的语言之后,再学习其他语言就会轻松很多,尤其是英文。
“至于我为什么要说中文的底层逻辑…………………
“我举个例子。”
“我们常用的语言汉字差不多就3000多个,只要各位是小学毕业的,基本就已经掌握了,至此之后无论学习的是什么专业或者从事任何职业,就文字方面来说,小学的那些词汇量完全够用了。”
“而英语呢,虽然日常生活中常用的单词也是3000多个,但如果想畅通无阻的阅读报纸书籍,就必须掌握几万个单词!”
“可如果你想再研究一个专业领域,那就还需要学习这个行业的专业英语,那么要学习的词汇量差不多要到10万个了。”
“而出现这种文化的差异,则就是中文和英文的造字逻辑。”
“比如‘猪”是一个动物,‘肉”是一种食物,猪身上的肉用汉语来说就是猪肉。”
“英语呢?‘猪’是pig,'肉'是meat,猪肉却是pork!这之间完全没有任何联系。”
“我再打个比方,比如你并未学医,但你看到尘肺病,肺结核,肺气肿这些词汇,不用想就知道是肺部出了问题。而作为英语,尘肺病pneumoconiosis; 肺结核pulmonary tuberculosis; 肺气肿pulmonary emphysem
“同样的文字,中文对于龙国人一看就了解了,但英文,即便是他们老外看了也要想很久都不一定知道是什么。”
嘶??
听着苏小武的解释,在场的众人都是一脸懵逼。
你在说什么啊!
虽然没有证据,虽然感觉你在胡诌,但总感觉你说的好有道理根本没办法反驳啊!
苏小武则是忽略掉他们那震惊的眼神,缓缓开口。
“再打个比方,如果出现一个新鲜事物,我们中文则是会用能表达出其含义的文字组合一下。’
“而英文,是当场创造出一个新的单词。”
“所以,现在这个信息爆炸的时代,英语每年要造出一万多个新词汇,而汉语,则是一个都不用再增加,只需要底层逻辑+形容新鲜事物的词进行组合即可,这就是我说的底层逻辑了。”
说到这里,苏小武顿了顿,“就比如我们常说的long time no see,我们一下子就知道是好久不见的意思。”
“可在数年前,这种语法是完全错误的,可偏偏,老外将这句话收录了,用作正式语言。”
此时,房间内的众人都听入迷了。
他们甚至忘了这里是巅峰赛的比赛现场!
因为苏小武的这番观点,实在是太震撼了!
他们第一次听说这个说法,原来中文的底层逻辑比英文厉害那么多?
“不对啊,南北老师......”
郑逸峰想了想,开口道:“老师,我明白您现在说的中文底层逻辑了,可按你这样的说法,那为什么赵璐唱英文歌会很容易,但戴恩?布莱克在中文歌的发挥却不是那么完美?”
苏小武笑了笑:“所以我一开始不就说了?中文的语言体系,在学习的时候基本上是最难的,无论是书写,还是比划顺序,还是字母发音表,多音字,阅读,都是最难的。”
“但只要过了第一关,逻辑一旦建立起来之后,这么难的语言都掌握了,再学习英语就是很简单的事了。”
“就这样说吧,你现在觉得中文简单,好读,那是因为你会了,你去对比一下中文和英文的发音就会发现,中文学习过的读音几乎可以读出绝大多数英文的发音,但反过来,英文却不是这样,zhchshzCS,就这些发音对
外国友人来说,他们见都没见过!"
“现在应该明白了吧?”
郑逸峰闻言,摸着下巴陷入了思考。
一旁,主持人屈宏逸也是被这些话震惊了,一时间他竟是也陷入了思考。
摄像师也是站在一旁陷入了沉思。
就连工作人员都是满脸诡异的看着喋喋不休的苏小武。
知道的,清楚这里是巅峰赛的比赛现场休息室。
不知道的,还以为这里在上英文中文底层逻辑课!
南北老师,您是真敢说啊!
您不怕您的这些话在节目被放出来之后,会产生巨大的影响吗?!
也就在众人思考的时候。
赵远航,徐浩铭等人也分别上台演唱了。
李晓涵,安东尼?杜兰特的作曲也被其他歌手上前演唱了。
而房间内的众人,似乎是走神了一般,好像还在思考刚才苏小武的话,这话就像是让他们发生了新大陆一般!
直到主持人宣布南北&郑逸峰即将上台的时候,苏小武才站起身拍了拍他的肩膀:“好了,别想了,该上台了。”
“去吧,去给他们一点震撼吧。”
“让他们知道,中文,才是底层逻辑!”
“让大家知道,中文歌,才是最?的!”
求票。